تأخرت الأسهم اليابانية عن تحقيق أداء قوي مع ارتفاع الين، حيث انخفض مؤشر نيكاي 225 ومؤشر توبكس بنحو 1% لكل منهما.
انخفض زوج الدولار/ين الياباني – الذي يقيس كمية الين المطلوبة لشراء دولار واحد – بنسبة 0.4% وكان قريبا من أدنى مستوياته التي سجلها في وقت سابق من أغسطس وسط قناعة متزايدة بأن بنك اليابان سيرفع أسعار الفائدة بشكل أكبر هذا العام.
وعززت التعليقات المتشددة التي أدلى بها محافظ بنك اليابان كاوزو أويدا هذه الفكرة.
ضغطت قوة الين على الأسهم اليابانية الموجهة نحو التصدير، في حين قدمت احتمالات رفع أسعار الفائدة أيضا رياحا معاكسة لقطاعي التكنولوجيا والتصدير اللذين غذيا ارتفاع الأسهم اليابانية في وقت سابق من هذا العام.
كما أن ارتفاع قيمة الين يعمل على تقويض تجارة الفائدة من خلال العملة ــ والتي كانت بمثابة أداة لتدفقات رأس المال إلى الأسواق الآسيوية ذات العائد المرتفع.
ومن المتوقع أن تقدم بيانات التضخم في طوكيو ، المقرر صدورها في وقت لاحق من هذا الأسبوع، المزيد من الإشارات بشأن مسار أسعار الفائدة اليابانية.